Zbigniew wodecki śpiewał.

• Ewa Złotowska – Maja
• Jan Kociniak – Gucio
• Teresa Lipowska – Klementyna (początkowe odcinki)
• Andrzej Gawroński –
  • Filip,
  • Wacek
• Leopold Matuszczak –
  • Robaczek Świętojański,
  • Szarańcza Sierżant,
  • Turkuć Podjadek,
  • Bóbr,
  • Strażnik Ula,
  • Pan Ryjkowcowy,
  • Stonoga
  • jeden z szerszeni planujących napad na ul Mai
  • Pająk, który złapał motyla w odcinku o Nocusiu
• Eugeniusz Kamiński –
  • Udawacz
• Zygmunt Maciejewski – Pułkownik
• Ilona Kuśmierska –
  • Urwis,
  • Pracuś,
  • Gąsienica,
  • Dziewczynka,
  • Dyzio,
  • Termit Tonny
• Tadeusz Włudarski –
  • Bzyk Brzęczymucha,
  • Teodor,
  • Grubas,
  • Kucek,
  • Gustaw,
  • Mistrz Ceremonii
• Janusz Paluszkiewicz – Człowiek
• Alina Bukowska –
  • Tekla,
  • dżdżownica Magda,
  • Pani Szarańcza,
  • Osa
• Małgorzata Włodarska –
  • Pani Ryjkowcowa,
  • Mała gąsienica
• Halina Kazimierowska –
  • Żaba,
  • Pani Ślimakowa
• Zygmunt Listkiewicz – Krispin
• Wiesław Machowski – Dowódca mrówek
• Halina Kossobudzka –
  • Żaba,
  • Królowa
• Urszula Hałacińska – Lilly
• Jerzy Tkaczyk –
  • Pająk,
  • Mucha,
  • Grubas,
  • Chrząszcz Kustosz,
  • Trzmiel,
  • Szerszeń
• Wojciech Szymański –
  • Pan Cykada,
  • Dowódca mrówek,
  • Duszek kwiatowy,
  • Ślimak,
  • Konik Polny,
  • Kazio
• Włodzimierz Nowakowski –
  • Bzyk,
  • Hieronim,
  • Wij
• Bożena Pietraszek – Pani Sprężyk
• Teresa Hering –
  • Pchła,
  • Ptak,
  • Chłopiec
• Henryk Łapiński –
  • Pan Skorek,
  • Odorek,
  • Dowódca mrówek,
  • Nocuś,
  • Wij,
  • różne głosy
• Alicja Wyszyńska – Pani Skorkowa
• Maria Szadkowska –
  • Motyl,
  • Osa
• Danuta Przesmycka – Pływaczek
• Stanisław Zatłoka –
  • Kosarz,
  • Strażnik Termitów
• Jan Mayzel –
  • Pan Biedronka,
  • Nauczyciel
• Paweł Wawrzecki – Mrówka nr 6
• Piotr Wyszomirski –
  • Kornik,
  • Krab
• Eugeniusz Robaczewski – jeden z żuków grabarzy
• Wiesław Drzewicz –
  • Komar,
  • Mrówka na kwiatku,
  • Tarantula,
  • Dziadek, stary chrząszcz,
  • inne głosy
• Lech Ordon –
  • Doktor Henryk,
  • Ludwik
• Irena Malarczyk –
  • Osa,
  • Żaba,
  • Okrutna Eryka
• Krystyna Miecikówna –
  • Urwis,
  • Biedronka Siedmiokropka,
  • Pani Moskitowa,
  • Panna Klementyna,
  • Pracuś
• Zofia Gładyszewska –
  • Pani Chrząszcz
  • Biedronka Dwukropka,
  • Pszczoła,
  • Gąsienica,
  • Ślimak,
  • Panna Klara
• Krzysztof Kołbasiuk – Chrząszcz
• Dorota Kawęcka – Mila
• Krystyna Kołodziejczyk – Mucha
• Joachim Lamża – Karaluch
• Czesław Lasota – Mrówkolew
• Andrzej Żółkiewski – Odorek
• Anna Seniuk – Mucha Berta
• Aleksandra Zawieruszanka – Ćma
• Stanisław Gawlik – Chrząszcz
• Jolanta Zykun – Panna Motylkówna
• Maria Miarczyńska
• Mariusz Benoit – Chrząszcz Pływak
• Wanda Elbińska – Żółwica Liza
• Aleksander Gawroński – Pająk
• Henryk Talar – Aleksander
• Mirosław Wieprzewski – Bartek
• Regina Furmańska – Beatrycze
• Ryszard Dembiński – Kret Rufin
• Ewa Smolińska – Pusia
• Cezary Julski – Pająk Tarantula
• Ryszard Olesiński – Strażnik Ula
• Marek Frąckowiak – Strażnik Ula
• Halina Chrobak – Mała Pszczółka
• Joanna Orzeszkowska – owady

i inni

Śpiewał: Zbigniew Wodecki

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Opracowań Filmów w Warszawie

Serial cieszył się ogromnym powodzeniem na całym świecie, przemycał w umiejętny sposób wiele wiedzy przyrodniczej, czasem nieco ubarwiając i zniekształcając rzeczywistość, ale raczej w ramach dozwolonych dla filmów animowanych dla dzieci. Serial otrzymał też oprawę muzyczną czeskiego kompozytora Karela Svobody. Główny temat to piosenka Pszczółka Maja śpiewana w polskiej wersji przez Zbigniewa Wodeckiego. W wersji niemieckiej śpiewał znany i lubiany także w Niemczech czeski idol Karel Gott, który nagrał równolegle wersję w języku ojczystym, oraz słowackim.

Pszczółka Maja

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii

Pszczółka Maja – austriacko-japońsko-niemiecko-portugalsko-hiszpańsko-kanadyjski serial animowany (anime) dla dzieci. Składa się z dwóch serii po 52 odcinki. Bardzo popularny w Polsce w latach 80. i 90. XX wieku. Oparty na książce niemieckiego pisarza Waldemara Bonselsa, Die Biene Maja und ihre Abenteuer wydanej po raz pierwszy w 1912 roku. Książka została zaadaptowana na serial (jap.) Mitsubachi Māya no bōken w 1975.

Zobacz też

• Literatura dla dzieci i młodzieży

• Pszczółka Maja w Dubbingpedii
• Czołówka nowej serii na YouTube

• Reżyseria: Seiji Endō, Hiroshi Saitō
• Scenariusz: Marty Murphy, Nisan Takahashi, Waldemar Bonsels

Postacie

Lista postaci występujących w serialu:

• Maja (pszczółka; poznaje świat)
• Gucio (truteń; kolega Mai, obżartuch i śpioch)
• Tekla (pajęczyca; skrzypaczka i łowczyni owadów)
• Filip (świerszcz; pierwszy przyjaciel Mai i Gucia na łące, znak szczególny: kapelusz)
• Aleksander (mysz; "światowiec" i wynalazca, wielbiciel smrodliwych serów)
• Bzyk (mucha; "obyta" z ludźmi i zwierzyną domową)
• Magda (dżdżownica; bywa pomocna)
• Teodor (żuk gnojarz; posłuszny żonie)
• Pani Biedronka (biedronka; ma niesforne dzieci)
• Dowódca Straży (mrówka; dowodzi oddziałem mrówek)
• "Mały" (mrówka; najmniejszy w oddziale mrówek)
• Panna Motylkówna (motyl; "modelka" i "artystka")
• Klementyna (pszczoła; wychowawczyni Mai i Gucia z ula)
• Migotka (ważka; ocalona przez Maję, zjadła muchę Nepomucena)

Emisje

• TVP1 — lata 80. i 90. XX wieku; obecnie
• TV Puls — od 23 listopada 2010 do 23 lutego 2011

Spis odcinków

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Nowa seria

We współpracy niemieckiej telewizji ZDF i francuskiej TF1 w Studio 100 w Paryżu powstaje 78 nowych 12-minutowych odcinków przygód popularnej pszczoły. Przewidywany termin premiery bajki to 2013 rok[].

Reklama

• doradztwo personalne
• doradztwo personalne
• przeprowadzki kraków
• trojan deweloper oraz trojan opinie
• złoto monety
• Akcesoria łazienkowe i wyposażenie Mydelniczki Wanny, Umywalki
• wzmacnianie fundamentów
• blachodachówka
• wizualizer
• lekcje gry na pianinie warszawa
• extension polish builder
• hosting